for the last time

ttp teacher shu zhuang rehearse with her students for the last time before their big performance.

实践剧场的淑庄老师跟学生们做最后的排练。

for the last time, there is not a secret exit from the bathroom.

最后一次声明，卫生间里没有啥秘密的出口。

i'm gonna say this for the last time.

我只想说最后一遍。

AND ROMANCE I would like to marry again for the last time, and live happy in Canada.

我想再结婚最后一次，快乐的在加拿大生活。

go through the paper for the last time.

再最后检查一下考卷。

perhaps for the last time in his fighting career!

这也许是他职业生涯中最后一次了！

when a ship is paid off, she flies a special flag when entering harbour for the last time.

如果一艘船要退役，最后一次进港时就悬挂一面专门的旗子。

for the last time, i have to get my daughter to georgetown. right. sure, yeah.

再说最后一次我必须送我女儿去Georgetown对是的是的

for the last time, the hat was passed around the table.

最后一次，那顶帽子绕着桌子被传了一圈。

it is often alleged that something like this happened in 1931 when britain left the gold standard for the last time.

人们常常声称，在1931年英国最后一次脱离金本位时，就曾出现类似的情况。

so, next week we'll be heading to the organic foods market for the last time.

所以，下周我们将最后一次赶往这个有机食品市场。

At this stage an EA team may use estimation for the last time in the current enterprise architecture implementation cycle.

在这个阶段EA团队可以使用当前EA实施周期上一次的评估结果。

for the last time! what was your mission?

最后一次，你的任务是什么？

the last filled column informs the user of the date and time when each logical log was used for the last time.

Last Filled列显示最后一次使用每个逻辑日志的日期和时间。

it was ten years ago that we met each other for the last time.

上一次的见面已是十年前的事情了。

it flies up to the prince to say good-bye for the last time.

于是便飞到王子身边跟他作最后的道别。

for the last time, what was your mission?

你这次的任务是什么？

now, i'm telling you for the last time: take the cap off. oh.

我最后再跟你说一遍：把帽子摘掉。

elizabeth was now to see mr. wickham for the last time.

现在轮到伊丽莎白和韦翰先生最后一次会面了。

i am reading it for the last time now.

我现在读最后一遍。

We met that lady for the last time on the corner.

我们最后一次看到那位女士是在街角。

Day had broken, and he cast his net for the last time.

这时天已亮了, 于是他便撒下最后一网.

at one o'clock we all assembled once more for the last time at the school,

午后一点，最后一次我们又齐集学校，

This week, we'll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not.

这星期，我们还要一起种甘蓝菜。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。

for the last time, you cannot get a herpes breakout in under ten hours.

我再说一次，疱疹不会在10小时内爆发病徴的

For the last time his dogs admired Hook, and devotedly they did his bidding.

海盗们最后一次佩服胡克，他们忠实地执行他的命令。

I want to tell everyone for the last time: I returned to Amoy.

最后一次，对大家说：我回去厦门了。

when i saw jack for the last time, he was wandering alone on the street.

我最后一次看见杰克的时候，他一个人在街上走。

The factory closed its doors for the last time in 2002.

这家工厂最后于2002年关闭。

10 heathcliff visits catherine for the last time

10希斯克利夫最后一次看望凯瑟琳